Privacy e Cookies
Perfetto! Ecco la traduzione completa in spagnolo del testo che mi hai mandato:
📌 Uso de cookies
Nuestra tienda online utiliza cookies técnicas: de sesión, para guardar preferencias y para recopilar datos de navegación agregados (a través de Google Analytics) con fines puramente estadísticos, para verificar el correcto funcionamiento del sistema y con la IP anonimizada.
La mayoría de los navegadores (Chrome, Internet Explorer, Firefox, Safari, etc.) están configurados para aceptar cookies, pero también permiten deshabilitarlas a través de sus configuraciones. Sin embargo, se debe tener en cuenta que deshabilitar las cookies puede causar un mal funcionamiento del sitio web. En cualquier caso, el usuario puede desactivar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en el navegador.
📌 Código de privacidad: al enviarnos sus datos a través del formulario de contacto, acepta implícitamente el tratamiento de los datos personales de conformidad con la Ley 196/2003 sobre privacidad.
📜 INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO LEGISLATIVO N. 196/2003 (CÓDIGO DE PRIVACIDAD)
En virtud del Artículo 13 del Decreto Legislativo 196/03, Tullio Serci sas, propietaria de este sitio web, desea informarle que los datos personales que usted proporcione a través de este sitio web serán recopilados y tratados en formato papel y/o soporte magnético, electrónico o telemático en pleno cumplimiento del Código de Privacidad.
El tratamiento de dichos datos podrá realizarse con fines administrativos, de gestión, selección de personal, estadísticas, comerciales y de marketing.
La provisión de estos datos es opcional y la negativa a proporcionarlos y/o a su posterior tratamiento impedirá a la empresa la posibilidad de incluir los datos en su archivo y, en consecuencia, establecer posibles relaciones con usted.
Con respecto a dichos datos, usted puede ejercer los derechos previstos en el Artículo 7 del Decreto Legislativo n. 196/2003, cuyo texto se reproduce a continuación para su información.
El responsable del tratamiento es Tullio Serci sas, con sede en Via dei Punici 25 - código postal 09123 - Cagliari (Italia).
Dicho esto, en ausencia de comunicación en contrario por su parte, consideramos otorgado a Tullio Serci sas el consentimiento para el uso de sus datos con los fines antes mencionados.
Agradecemos su colaboración y le enviamos nuestros más cordiales saludos.
📜 DECRETO LEGISLATIVO 30.06.2003 N.196 – TÍTULO II DERECHOS DEL INTERESADO ARTÍCULO 7 (DERECHO DE ACCESO A LOS DATOS PERSONALES Y OTROS DERECHOS)
-
El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernan, incluso si aún no están registrados, y a su comunicación en forma inteligible.
-
El interesado tiene derecho a obtener información sobre:
a) el origen de los datos personales;
b) los fines y métodos del tratamiento;
c) la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos;
d) los datos de identificación del responsable, de los encargados y del representante designado según el artículo 5, párrafo 2;
e) los sujetos o las categorías de sujetos a los cuales los datos personales pueden ser comunicados o que puedan conocerlos en calidad de representantes designados en el territorio del Estado, de responsables o encargados. -
El interesado tiene derecho a obtener:
a) la actualización, rectificación o, cuando le interese, la integración de los datos;
b) la cancelación, transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos aquellos cuya conservación no sea necesaria en relación con los fines para los que los datos fueron recogidos o posteriormente tratados;
c) la certificación de que las operaciones de las letras a) y b) han sido notificadas, también en lo que se refiere a su contenido, a aquellos a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, salvo en el caso en que tal cumplimiento resulte imposible o implique el uso de medios manifiestamente desproporcionados con respecto al derecho protegido. -
El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:
a) por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le conciernan, aunque sean pertinentes para el propósito de la recogida;
b) al tratamiento de datos personales que le conciernan con el fin de enviar material publicitario o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial.